You can activate the Dyalog Unicode IME from Dyalog by calling the Windows LoadKeyboardLayoutW function and loading the appropriate keyboard layout ID.
Load the Windows API Function
'loadkeyb'⎕NA 'user32.dll|LoadKeyboardLayoutW <0T I4'
Activate the Dyalog Unicode IME (Example: UK)
loadkeyb 'e0990809' 259
Other Unicode IME Layout IDs
loadkeyb 'e0990406' 259 DK
loadkeyb 'e0990407' 259 DE
loadkeyb 'e0990409' 259 US
loadkeyb 'e099040A' 259 ES
loadkeyb 'e099040B' 259 FI
loadkeyb 'e099040C' 259 FR
loadkeyb 'e0990410' 259 IT
loadkeyb 'e099041D' 259 SE
Switch Back to the Standard UK Layout
loadkeyb '00000809' 259
Summary
Bind LoadKeyboardLayoutW using ⎕NA and call it with the desired keyboard layout ID to activate or switch input methods.