This menu appears when Dyalog cannot locate your session file. When no session configuration is found, Dyalog loads a minimal default menu.
Why This Happens
Dyalog uses a session file (.dse) to define menus, preferences, and interface behaviour. If the session file cannot be found, has been moved, or has been deleted, Dyalog falls back to a basic menu.
How to Fix the Problem
Open Options → Configure → Session and check the Session file setting. Ensure it points to a valid .dse file.
Check the Current Session File Setting
+2 ⎕NQ '.' 'GetEnvironment' 'session_file'
If You Do Not Have a Session File
)load buildse
BUILD_SESSION 'UK'
Then save the session file using Session → Save As.
Available Session Templates
Summary
This behaviour indicates that Dyalog cannot find your session configuration. Restoring or creating a session file resolves the issue.